Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ya-Sin (يس) · versículo 37 (mequí · Juz 23 · página 442)

وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ ﴿37﴾

التفسير الميسر

وعلامة لهم دالة على توحيد الله وكمال قدرته: هذا الليل ننزع منه النهار، فإذا الناس مظلمون

Julio Cortés

Y tienen un signo en la noche, de la que quitamos el día, quedando los hombres a oscuras

Muhammad Isa García

Tienen un signo [del poder divino] en la noche que le sucede al día, y quedan entonces a oscuras

Raúl González Bórnez

Y una señal para ellos es la noche, de la que extraemos el día y quedan en tinieblas

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَءَايَةٌآيَة أيي
لَّهُمُ— —
ٱلَّيْلُلَيْل ليل
نَسْلَخُنَسْلَخُ سلخ
مِنْهُمِن —
ٱلنَّهَارَنَهار نهر
فَإِذَاإِذا —
هُم— —
مُّظْلِمُونَمُظْلِم ظلم