Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ya-Sin (يس) · verse 37 (Meccan · Juz 23 · page 442)

وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ ﴿37﴾

التفسير الميسر

وعلامة لهم دالة على توحيد الله وكمال قدرته: هذا الليل ننزع منه النهار، فإذا الناس مظلمون

Sahih International

And a sign for them is the night. We remove from it [the light of] day, so they are [left] in darkness

Marmaduke Pickthall

A token unto them is night. We strip it of the day, and lo! they are in darkness

Abdullah Yusuf Ali

And a Sign for them is the Night: We withdraw therefrom the Day, and behold they are plunged in darkness

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَءَايَةٌآيَة أيي
لَّهُمُ— —
ٱلَّيْلُلَيْل ليل
نَسْلَخُنَسْلَخُ سلخ
مِنْهُمِن —
ٱلنَّهَارَنَهار نهر
فَإِذَاإِذا —
هُم— —
مُّظْلِمُونَمُظْلِم ظلم