باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يس · الآية 38 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 442)

وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ ﴿38﴾

Hamidullah

et le soleil court vers un gîte qui lui est assigné; telle est la détermination du Tout Puissant, de l'Omniscient

Rashid Maash

Il est un signe également dans le soleil qui, soumis à la loi du Seigneur Tout-Puissant et Omniscient, poursuit sa course jusqu’à un terme[1127] déjà fixé

التفسير الميسر

وآية لهم الشمس تجري لمستقر لها، قدَّره الله لها لا تتعداه ولا تقصر عنه، ذلك تقدير العزيز الذي لا يغالَب، العليم الذي لا يغيب عن علمه شيء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱلشَّمْسُشَمْس شمس
تَجْرِىجَرَيْ جري
لِمُسْتَقَرٍّمُسْتَقَرّ قرر
لَّهَا— —
ذَٰلِكَذا —
تَقْدِيرُتَقْدِير قدر
ٱلْعَزِيزِعَزِيز عزز
ٱلْعَلِيمِعَلِيم علم