باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يس · الآية 51 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 443)

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ﴿51﴾

Hamidullah

Et on soufflera dans la Trompe, et voilà que, des tombes, ils se précipiteront vers leur Seigneur

Rashid Maash

Il sera alors soufflé[1129] dans la Corne, et voilà que, de leurs tombes, ils se précipiteront vers leur Seigneur

التفسير الميسر

ونُفِخ في "القرن" النفخةُ الثانية، فتُرَدُّ أرواحهم إلى أجسادهم، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراعًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَنُفِخَنَفَخَ نفخ
فِىفِي —
ٱلصُّورِصُور صور
فَإِذَاإِذا —
هُم— —
مِّنَمِن —
ٱلْأَجْدَاثِأَجْداث جدث
إِلَىٰإِلَى —
رَبِّهِمْرَبّ ربب
يَنسِلُونَيَنسِلُ نسل