باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يس · الآية 50 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 443)

فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَآ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ ﴿50﴾

Hamidullah

Ils ne pourront donc ni faire de testament, ni retourner chez leurs familles

Rashid Maash

leur ôtant toute possibilité de laisser des recommandations ou de regagner leurs foyers

التفسير الميسر

فلا يستطيع هؤلاء المشركون عند النفخ في "القرن" أن يوصوا أحدًا بشيء، ولا يستطيعون الرجوع إلى أهلهم، بل يموتون في أسواقهم ومواضعهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَلَالا —
يَسْتَطِيعُونَاسْتَطاعَ طوع
تَوْصِيَةًتَوْصِيَة وصي
وَلَآلا —
إِلَىٰٓإِلَى —
أَهْلِهِمْأَهْل أهل
يَرْجِعُونَرَجَعَ رجع