Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ya-Sin (يس) · versículo 51 (mequí · Juz 23 · página 443)

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ﴿51﴾

التفسير الميسر

ونُفِخ في "القرن" النفخةُ الثانية، فتُرَدُّ أرواحهم إلى أجسادهم، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراعًا

Julio Cortés

Se tocará la trompeta y se precipitarán de las sepulturas a su Señor

Muhammad Isa García

Cuando se sople la trompeta [por segunda vez], saldrán de sus tumbas hacia su Señor

Raúl González Bórnez

Será tocada la trompeta y se apresurarán a salir de sus tumbas para ir hacia su Señor

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَنُفِخَنَفَخَ نفخ
فِىفِي —
ٱلصُّورِصُور صور
فَإِذَاإِذا —
هُم— —
مِّنَمِن —
ٱلْأَجْدَاثِأَجْداث جدث
إِلَىٰإِلَى —
رَبِّهِمْرَبّ ربب
يَنسِلُونَيَنسِلُ نسل