باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يس · الآية 55 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 444)

إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ ﴿55﴾

Hamidullah

Les gens du Paradis seront, ce jour-là, dans une occupation qui les remplit de bonheur

Rashid Maash

Les élus du Paradis seront, ce Jour-là, entièrement absorbés par les délices dont ils jouiront

التفسير الميسر

إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
أَصْحَٰبَأَصْحاب صحب
ٱلْجَنَّةِجَنَّة جنن
ٱلْيَوْمَيَوْم يوم
فِىفِي —
شُغُلٍشُغُل شغل
فَٰكِهُونَفاكِه فكه