Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ya-Sin (يس) · verse 55 (Meccan · Juz 23 · page 444)

إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ ﴿55﴾

التفسير الميسر

إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها

Sahih International

Indeed the companions of Paradise, that Day, will be amused in [joyful] occupation

Marmaduke Pickthall

Lo! those who merit paradise this day are happily employed

Abdullah Yusuf Ali

Verily the Companions of the Garden shall that Day have joy in all that they do

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
أَصْحَٰبَأَصْحاب صحب
ٱلْجَنَّةِجَنَّة جنن
ٱلْيَوْمَيَوْم يوم
فِىفِي —
شُغُلٍشُغُل شغل
فَٰكِهُونَفاكِه فكه