Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ya-Sin (يس) · versículo 55 (mequí · Juz 23 · página 444)

إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ ﴿55﴾

التفسير الميسر

إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها

Julio Cortés

Ese día, los moradores del Jardín tendrán una ocupación feliz

Muhammad Isa García

La gente del Paraíso, ese día, estarán felices disfrutando

Raúl González Bórnez

En verdad, las gentes del Jardín tendrán hoy una ocupación que les hará sentirse felices

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
أَصْحَٰبَأَصْحاب صحب
ٱلْجَنَّةِجَنَّة جنن
ٱلْيَوْمَيَوْم يوم
فِىفِي —
شُغُلٍشُغُل شغل
فَٰكِهُونَفاكِه فكه