باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يس · الآية 67 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 444)

وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَٰهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ﴿67﴾

Hamidullah

Et si Nous voulions, Nous les métamorphoserions sur place; alors ils ne sauront ni avancer ni revenir

Rashid Maash

Si Nous le voulions, Nous pourrions les pétrifier, les empêchant d’avancer ou de reculer

التفسير الميسر

ولو شئنا لَغَيَّرنا خلقهم وأقعدناهم في أماكنهم، فلا يستطيعون أن يَمْضوا أمامهم، ولا يرجعوا وراءهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَوْلَو —
نَشَآءُشاءَ شيأ
لَمَسَخْنَٰهُمْمَسَخْ مسخ
عَلَىٰعَلَى —
مَكَانَتِهِمْمَكانَت كون
فَمَاما —
ٱسْتَطَٰعُوا۟اسْتَطاعَ طوع
مُضِيًّامُضِيّ مضي
وَلَالا —
يَرْجِعُونَرَجَعَ رجع