Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ya-Sin (يس) · verse 82 (Meccan · Juz 23 · page 445)

إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴿82﴾

التفسير الميسر

إنما أمره سبحانه وتعالى إذا أراد شيئًا أن يقول له: "كن" فيكون، ومن ذلك الإماتة والإحياء، والبعث والنشور

Sahih International

His command is only when He intends a thing that He says to it, "Be," and it is

Marmaduke Pickthall

But His command, when He intendeth a thing, is only that He saith unto it: Be! and it is

Abdullah Yusuf Ali

Verily, when He intends a thing, His Command is, "be", and it is

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّمَآإِنّ —
أَمْرُهُۥٓأَمْر أمر
إِذَآإِذا —
أَرَادَأَرادَ رود
شَيْـًٔاشَىْء شيأ
أَنأَن —
يَقُولَقالَ قول
لَهُۥ— —
كُنكانَ كون
فَيَكُونُكانَ كون