باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 144 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 451)

لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ﴿144﴾

Hamidullah

il serait demeuré dans son ventre jusqu'au jour où l'on sera ressuscité

Rashid Maash

il serait certainement resté dans le ventre du poisson jusqu’au Jour où les hommes seront ressuscités

التفسير الميسر

فلولا ما تقدَّم له من كثرة العبادة والعمل الصالح قبل وقوعه في بطن الحوت، وتسبيحه، وهو في بطن الحوت بقوله: {لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ (21:87)}، لمكث في بطن الحوت، وصار له قبرًا إلى يوم القيامة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَلَبِثَلَبِثَ لبث
فِىفِي —
بَطْنِهِۦٓبَطْن بطن
إِلَىٰإِلَى —
يَوْمِيَوْم يوم
يُبْعَثُونَبَعَثَ بعث