Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah As-Saaffat (الصافات) · verse 144 (Meccan · Juz 23 · page 451)

لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ﴿144﴾

التفسير الميسر

فلولا ما تقدَّم له من كثرة العبادة والعمل الصالح قبل وقوعه في بطن الحوت، وتسبيحه، وهو في بطن الحوت بقوله: {لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ (21:87)}، لمكث في بطن الحوت، وصار له قبرًا إلى يوم القيامة

Sahih International

He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected

Marmaduke Pickthall

He would have tarried in its belly till the day when they are raised

Abdullah Yusuf Ali

He would certainly have remained inside the Fish till the Day of Resurrection

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَلَبِثَلَبِثَ لبث
فِىفِي —
بَطْنِهِۦٓبَطْن بطن
إِلَىٰإِلَى —
يَوْمِيَوْم يوم
يُبْعَثُونَبَعَثَ بعث