Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 144 (mequí · Juz 23 · página 451)

لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ﴿144﴾

التفسير الميسر

فلولا ما تقدَّم له من كثرة العبادة والعمل الصالح قبل وقوعه في بطن الحوت، وتسبيحه، وهو في بطن الحوت بقوله: {لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ (21:87)}، لمكث في بطن الحوت، وصار له قبرًا إلى يوم القيامة

Julio Cortés

habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección

Muhammad Isa García

hubiera permanecido en su vientre hasta el Día de la Resurrección

Raúl González Bórnez

habría permanecido en su estómago hasta el día en que todos serán resucitados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَلَبِثَلَبِثَ لبث
فِىفِي —
بَطْنِهِۦٓبَطْن بطن
إِلَىٰإِلَى —
يَوْمِيَوْم يوم
يُبْعَثُونَبَعَثَ بعث