باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 158 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 452)

وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ﴿158﴾

Hamidullah

Et ils ont établi entre Lui et les djinns une parenté, alors que les djinns savent bien qu'ils [les mécréants] vont être emmenés (pour le châtiment)

Rashid Maash

Ils ont établi entre Lui et les djinns des liens[1162]. Or, les djinns savent bien qu’ils seront amenés à comparaître devant Lui

التفسير الميسر

وجعل المشركون بين الله والملائكة قرابة ونسبًا، ولقد علمت الملائكة أن المشركين محضرون للعذاب يوم القيامة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَجَعَلُوا۟جَعَلَ جعل
بَيْنَهُۥبَيْن بين
وَبَيْنَبَيْن بين
ٱلْجِنَّةِجِنَّة جنن
نَسَبًانَسَب نسب
وَلَقَدْقَد —
عَلِمَتِعَلِمَ علم
ٱلْجِنَّةُجِنَّة جنن
إِنَّهُمْإِنّ —
لَمُحْضَرُونَمُحْضَر حضر