Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah As-Saaffat (الصافات) · verse 158 (Meccan · Juz 23 · page 452)

وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ﴿158﴾

التفسير الميسر

وجعل المشركون بين الله والملائكة قرابة ونسبًا، ولقد علمت الملائكة أن المشركين محضرون للعذاب يوم القيامة

Sahih International

And they have claimed between Him and the jinn a lineage, but the jinn have already known that they [who made such claims] will be brought to [punishment]

Marmaduke Pickthall

And they imagine kinship between him and the jinn, whereas the jinn know well that they will be brought before (Him)

Abdullah Yusuf Ali

And they have invented a blood-relationship between Him and the Jinns: but the Jinns know (quite well) that they have indeed to appear (before his Judgment-Seat)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَجَعَلُوا۟جَعَلَ جعل
بَيْنَهُۥبَيْن بين
وَبَيْنَبَيْن بين
ٱلْجِنَّةِجِنَّة جنن
نَسَبًانَسَب نسب
وَلَقَدْقَد —
عَلِمَتِعَلِمَ علم
ٱلْجِنَّةُجِنَّة جنن
إِنَّهُمْإِنّ —
لَمُحْضَرُونَمُحْضَر حضر