باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 19 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 446)

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ ﴿19﴾

Hamidullah

Il n'y aura qu'un seul Cri, et voilà qu'ils regarderont

Rashid Maash

Il suffira d’un seul Cri, et voilà qu’ils se mettront à regarder avec attention

التفسير الميسر

فإنما هي نفخة واحدة، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَإِنَّمَاإِنّ —
هِىَ— —
زَجْرَةٌزَجْرَة زجر
وَٰحِدَةٌواحِدَة وحد
فَإِذَاإِذا —
هُمْ— —
يَنظُرُونَنَظَرَ نظر