Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 19 (mequí · Juz 23 · página 446)

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ ﴿19﴾

التفسير الميسر

فإنما هي نفخة واحدة، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة

Julio Cortés

Un solo Grito, nada más, y verán

Muhammad Isa García

Solo bastará que se sople una vez [la trompeta y resucitarán], y entonces comenzarán a observar

Raúl González Bórnez

Será un solo grito y todos lo verán

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَإِنَّمَاإِنّ —
هِىَ— —
زَجْرَةٌزَجْرَة زجر
وَٰحِدَةٌواحِدَة وحد
فَإِذَاإِذا —
هُمْ— —
يَنظُرُونَنَظَرَ نظر