باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 30 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 447)

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَٰغِينَ ﴿30﴾

Hamidullah

Et nous n'avions aucun pouvoir sur vous. C'est vous plutôt qui étiez des gens transgresseurs

Rashid Maash

Nous n’avions d’ailleurs sur vous aucune autorité. Vous étiez vous-mêmes dévoyés

التفسير الميسر

وما كان لنا عليكم من حجة أو قوَّة، فنصدكم بها عن الإيمان، بل كنتم -أيها المشركون- قومًا طاغين متجاوزين للحق

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَاما —
كَانَكانَ كون
لَنَا— —
عَلَيْكُمعَلَى —
مِّنمِن —
سُلْطَٰنٍۭسُلْطان سلط
بَلْبَل —
كُنتُمْكانَ كون
قَوْمًاقَوْم قوم
طَٰغِينَطاغي طغي