Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah As-Saaffat (الصافات) · verse 30 (Meccan · Juz 23 · page 447)

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَٰغِينَ ﴿30﴾

التفسير الميسر

وما كان لنا عليكم من حجة أو قوَّة، فنصدكم بها عن الإيمان، بل كنتم -أيها المشركون- قومًا طاغين متجاوزين للحق

Sahih International

And we had over you no authority, but you were a transgressing people

Marmaduke Pickthall

We had no power over you, but ye were wayward folk

Abdullah Yusuf Ali

Nor had we any authority over you. Nay, it was ye who were a people in obstinate rebellion

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَاما —
كَانَكانَ كون
لَنَا— —
عَلَيْكُمعَلَى —
مِّنمِن —
سُلْطَٰنٍۭسُلْطان سلط
بَلْبَل —
كُنتُمْكانَ كون
قَوْمًاقَوْم قوم
طَٰغِينَطاغي طغي