باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 47 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 447)

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ ﴿47﴾

Hamidullah

Elle n'offusquera point leur raison et ne les enivrera pas

Rashid Maash

qui ne provoquera ni maux de tête, ni ivresse

التفسير الميسر

يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية، لا يخافون انقطاعها، بيضاء في لونها، لذيذة في شربها، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَالا —
فِيهَافِي —
غَوْلٌغَوْل غول
وَلَالا —
هُمْ— —
عَنْهَاعَن —
يُنزَفُونَيُنزَفُ نزف