باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 99 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 449)

وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ ﴿99﴾

Hamidullah

Et il dit: «Moi, je pars vers mon Seigneur et Il me guidera

Rashid Maash

Il dit : « Je quitte cette terre par obéissance à mon Seigneur qui guidera mes pas

التفسير الميسر

وقال إبراهيم: إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي؛ فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي. رب أعطني ولدًا صالحًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَقَالَقالَ قول
إِنِّىإِنّ —
ذَاهِبٌذاهِب ذهب
إِلَىٰإِلَى —
رَبِّىرَبّ ربب
سَيَهْدِينِهَدَى هدي