Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 99 (mequí · Juz 23 · página 449)

وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ ﴿99﴾

التفسير الميسر

وقال إبراهيم: إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي؛ فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي. رب أعطني ولدًا صالحًا

Julio Cortés

Dijo: «¡Voy a mi Señor! ¡Él me dirigirá

Muhammad Isa García

Dijo [Abraham]: "Emigraré a donde mi Señor me ordene. ¡Él me guiará

Raúl González Bórnez

Dijo: «En verdad, voy hacia mi Señor y Él me guiará.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَقَالَقالَ قول
إِنِّىإِنّ —
ذَاهِبٌذاهِب ذهب
إِلَىٰإِلَى —
رَبِّىرَبّ ربب
سَيَهْدِينِهَدَى هدي