باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ص · الآية 15 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 453)

وَمَا يَنظُرُ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ ﴿15﴾

Hamidullah

Ceux-ci n'attendant qu'un seul Cri, sans répétition

Rashid Maash

Ceux-là n’attendent à leur tour qu’un seul Cri qui ne pourra être interrompu

التفسير الميسر

وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَاما —
يَنظُرُنَظَرَ نظر
هَٰٓؤُلَآءِذا —
إِلَّاإِلّا —
صَيْحَةًصَيْحَة صيح
وَٰحِدَةًواحِدَة وحد
مَّاما —
لَهَا— —
مِنمِن —
فَوَاقٍفَواق فوق