باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ص · الآية 16 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 453)

وَقَالُوا۟ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْحِسَابِ ﴿16﴾

Hamidullah

Et ils disent: «Seigneur, hâte-nous notre part avant le jour des Comptes»

Rashid Maash

Ils disent par moquerie : « Inflige-nous, Seigneur, notre part de châtiment[1170], avant même le Jour du jugement ! »

التفسير الميسر

وقالوا: ربنا عجِّل لنا نصيبنا من العذاب في الدينا قبل يوم القيامة، وكان هذا استهزاءً منهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَقَالُوا۟قالَ قول
رَبَّنَارَبّ ربب
عَجِّلعَجَّلَ عجل
لَّنَا— —
قِطَّنَاقِطّ قطط
قَبْلَقَبْل قبل
يَوْمِيَوْم يوم
ٱلْحِسَابِحِساب حسب