باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ص · الآية 41 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 455)

وَٱذْكُرْ عَبْدَنَآ أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلشَّيْطَٰنُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ﴿41﴾

Hamidullah

Et rappelle-toi Job, Notre serviteur, lorsqu'il appela son Seigneur: «Le Diable m'a infligé détresse et souffrance»

Rashid Maash

Mentionne également cette prière que Notre serviteur Job adressa à son Seigneur : « Satan m’a accablé de souffrances et de tourments[1177]. »

التفسير الميسر

واذكر -أيها الرسول- عبدنا أيوب، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة، وألم في جسدي ومالي وأهلي

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱذْكُرْذَكَرَ ذكر
عَبْدَنَآعَبْد عبد
أَيُّوبَأَيُّوب —
إِذْإِذ —
نَادَىٰنادَى ندي
رَبَّهُۥٓرَبّ ربب
أَنِّىأَنّ —
مَسَّنِىَمَسَّ مسس
ٱلشَّيْطَٰنُشَيْطان شطن
بِنُصْبٍنُصْب نصب
وَعَذَابٍعَذاب عذب