Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Sad (ص) · verse 41 (Meccan · Juz 23 · page 455)

وَٱذْكُرْ عَبْدَنَآ أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلشَّيْطَٰنُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ﴿41﴾

التفسير الميسر

واذكر -أيها الرسول- عبدنا أيوب، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة، وألم في جسدي ومالي وأهلي

Sahih International

And remember Our servant Job, when he called to his Lord, "Indeed, Satan has touched me with hardship and torment

Marmaduke Pickthall

And make mention (O Muhammad) of Our bondman Job, when he cried unto his Lord (saying): Lo! the devil doth afflict me with distress and torment

Abdullah Yusuf Ali

Commemorate Our Servant Job. Behold he cried to his Lord: "The Evil One has afflicted me with distress and suffering

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱذْكُرْذَكَرَ ذكر
عَبْدَنَآعَبْد عبد
أَيُّوبَأَيُّوب —
إِذْإِذ —
نَادَىٰنادَى ندي
رَبَّهُۥٓرَبّ ربب
أَنِّىأَنّ —
مَسَّنِىَمَسَّ مسس
ٱلشَّيْطَٰنُشَيْطان شطن
بِنُصْبٍنُصْب نصب
وَعَذَابٍعَذاب عذب