باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ص · الآية 42 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 455)

ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ ﴿42﴾

Hamidullah

Frappe [la terre] de ton pied: voici une eau fraîche pour te laver et voici de quoi boire

Rashid Maash

« Frappe le sol du pied ! Voici une source fraîche à laquelle tu pourras te laver et t’abreuver[1178]. »

التفسير الميسر

فقلنا له: اضرب برجلك الأرض ينبع لك منها ماء بارد، فاشرب منه، واغتسِلْ فيذهب عنك الضر والأذى

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱرْكُضْيَرْكُضُ ركض
بِرِجْلِكَرِجْل رجل
هَٰذَاذا —
مُغْتَسَلٌۢمُغْتَسَل غسل
بَارِدٌبارِد برد
وَشَرَابٌشَراب شرب