باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ص · الآية 46 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 456)

إِنَّآ أَخْلَصْنَٰهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى ٱلدَّارِ ﴿46﴾

Hamidullah

Nous avons fait d'eux l'objet d'une distinction particulière: le rappel de l'au-delà

Rashid Maash

Nous les avions pourvus d’une rare vertu : un attachement sincère à la Demeure dernière

التفسير الميسر

إنا خصصناهم بخاصة عظيمة، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم، فعملوا لها بطاعتنا، ودعوا الناس إليها، وذكَّروهم بها. وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا، واصطفيناهم لرسالتنا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّآإِنّ —
أَخْلَصْنَٰهُمأَخْلَصُ خلص
بِخَالِصَةٍخالِصَة خلص
ذِكْرَىذِكْرَى ذكر
ٱلدَّارِدار دور