باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ص · الآية 7 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 453)

مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْءَاخِرَةِ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا ٱخْتِلَٰقٌ ﴿7﴾

Hamidullah

Nous n'avons pas entendu cela dans la dernière religion (le Christianisme); ce n'est en vérité que pure invention

Rashid Maash

Nous n’avons rien entendu de tel dans la dernière religion. Ce n’est là que pure invention

التفسير الميسر

وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحرِّضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدبَّر يقصد منه الرئاسة والسيادة، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش، ولا في النصرانية، ما هذا إلا كذب وافتراء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مَاما —
سَمِعْنَاسَمِعَ سمع
بِهَٰذَاذا —
فِىفِي —
ٱلْمِلَّةِمِلَّة ملل
ٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
إِنْإِن —
هَٰذَآذا —
إِلَّاإِلّا —
ٱخْتِلَٰقٌاخْتِلاق خلق