باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزمر · الآية 34 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 462)

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿34﴾

Hamidullah

Ils auront tout ce qu'ils désireront auprès de leur Seigneur; voilà la récompense des bienfaisants

Rashid Maash

Ils trouveront auprès de leur Seigneur tout ce qu’ils désireront. Telle est la rétribution des hommes de bien

التفسير الميسر

لهم ما يشاؤون عند ربهم من أصناف اللذات المشتهيات؛ ذلك جزاء مَن أطاع ربه حق الطاعة، وعبده حق العبادة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَهُم— —
مَّاما —
يَشَآءُونَشاءَ شيأ
عِندَعِند عند
رَبِّهِمْرَبّ ربب
ذَٰلِكَذا —
جَزَآءُجَزاء جزي
ٱلْمُحْسِنِينَمُحْسِن حسن