باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزمر · الآية 35 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 462)

لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿35﴾

Hamidullah

afin qu'Allah leur efface les pires de leurs actions et les récompense selon ce qu'ils auront fait de meilleur

Rashid Maash

Allah effacera ainsi leurs péchés et les récompensera de la manière la plus généreuse pour chacune de leurs bonnes œuvres

التفسير الميسر

ليكفِّر الله عنهم أسوأ الذي عملوا في الدنيا من الأعمال؛ بسبب ما كان منهم مِن توبة وإنابة مما اجترحوا من السيئات فيها، ويثيبهم الله على طاعتهم في الدنيا بأحسن ما كانوا يعملون، وهو الجنة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لِيُكَفِّرَكَفَّرَ كفر
ٱللَّهُاللَّه أله
عَنْهُمْعَن —
أَسْوَأَأَسْوَأ سوأ
ٱلَّذِىالَّذِي —
عَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
وَيَجْزِيَهُمْجَزَى جزي
أَجْرَهُمأَجْر أجر
بِأَحْسَنِأَحْسَن حسن
ٱلَّذِىالَّذِي —
كَانُوا۟كانَ كون
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل