Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Az-Zumar (الزمر) · versículo 34 (mequí · Juz 24 · página 462)

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿34﴾

التفسير الميسر

لهم ما يشاؤون عند ربهم من أصناف اللذات المشتهيات؛ ذلك جزاء مَن أطاع ربه حق الطاعة، وعبده حق العبادة

Julio Cortés

Tendrán junto a su Señor lo que deseen -ésa será la retribución de quienes hacen el bien

Muhammad Isa García

Ellos tendrán cuanto deseen junto a su Señor. Esa será la recompensa de los que hacen el bien

Raúl González Bórnez

Ellos tienen lo que quieran junto a su Señor. Esa es la recompensa de quienes hacen lo mejor

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَهُم— —
مَّاما —
يَشَآءُونَشاءَ شيأ
عِندَعِند عند
رَبِّهِمْرَبّ ربب
ذَٰلِكَذا —
جَزَآءُجَزاء جزي
ٱلْمُحْسِنِينَمُحْسِن حسن