باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النساء · الآية 148 (مدنية · الجزء 6 · الصفحة 102)

لَّا يُحِبُّ ٱللَّهُ ٱلْجَهْرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا ﴿148﴾

Hamidullah

Allah n'aime pas qu'on profère de mauvaises paroles sauf quand on a été injustement provoqué. Et Allah est Audient et Omniscient

Rashid Maash

Allah n’aime pas les mauvaises paroles proférées à l’encontre d’autrui, sauf par celui qui est victime d’une injustice. Allah entend tout et sait tout

التفسير الميسر

لا يُحِبُّ الله أن يَجهر أحدٌ بقول السوء، لكن يُباح للمظلوم أن يَذكُر ظالمه بما فيه من السوء؛ ليبيِّن مَظْلمته. وكان الله سميعًا لما تجهرون به، عليمًا بما تخفون من ذلك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَّالا —
يُحِبُّأَحْبَبْ حبب
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلْجَهْرَجَهْر جهر
بِٱلسُّوٓءِسُوء سوأ
مِنَمِن —
ٱلْقَوْلِقَوْل قول
إِلَّاإِلّا —
مَنمَن —
ظُلِمَظَلَمَ ظلم
وَكَانَكانَ كون
ٱللَّهُاللَّه أله
سَمِيعًاسَمِيع سمع
عَلِيمًاعَلِيم علم