باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النساء · الآية 156 (مدنية · الجزء 6 · الصفحة 103)

وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَٰنًا عَظِيمًا ﴿156﴾

Hamidullah

Et à cause de leur mécréance et de l'énorme calomnie qu'ils prononcent contre Marie

Rashid Maash

Nous les avons aussi maudits parce qu’ils ont rejeté la foi, inventé contre Marie une infâme calomnie

التفسير الميسر

وكذلك لعنَّاهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى، وهي بريئة منه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَبِكُفْرِهِمْكُفْر كفر
وَقَوْلِهِمْقَوْل قول
عَلَىٰعَلَى —
مَرْيَمَمَرْيَم —
بُهْتَٰنًابُهْتان بهت
عَظِيمًاعَظِيم عظم