باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النساء · الآية 85 (مدنية · الجزء 5 · الصفحة 91)

مَّن يَشْفَعْ شَفَٰعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٌ مِّنْهَا وَمَن يَشْفَعْ شَفَٰعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُۥ كِفْلٌ مِّنْهَا وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقِيتًا ﴿85﴾

Hamidullah

Quiconque intercède d'une bonne intercession, en aura une part; et quiconque intercède d'une mauvaise intercession en portera une part de responsabilité. Et Allah est Puissant sur toute chose

Rashid Maash

Quiconque est la cause d’une bonne action obtiendra une part de la rétribution et quiconque est la cause d’une mauvaise action se chargera d’une part du péché. Allah veille à toute chose

التفسير الميسر

من يَسْعَ لحصول غيره على الخير يكن له بشفاعته نصيب من الثواب، ومن يَسْعَ لإيصال الشر إلى غيره يكن له نصيب من الوزر والإثم. وكان الله على كل شيء شاهدًا وحفيظًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مَّنمَن —
يَشْفَعْيَشْفَعُ شفع
شَفَٰعَةًشَفاعَة شفع
حَسَنَةًحَسَنَة حسن
يَكُنكانَ كون
لَّهُۥ— —
نَصِيبٌنَصِيب نصب
مِّنْهَامِن —
وَمَنمَن —
يَشْفَعْيَشْفَعُ شفع
شَفَٰعَةًشَفاعَة شفع
سَيِّئَةًسَيِّئَة سوأ
يَكُنكانَ كون
لَّهُۥ— —
كِفْلٌكِفْل كفل
مِّنْهَامِن —
وَكَانَكانَ كون
ٱللَّهُاللَّه أله
عَلَىٰعَلَى —
كُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
مُّقِيتًامُقِيت قوت