باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة غافر · الآية 14 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 468)

فَٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ ﴿14﴾

Hamidullah

Invoquez Allah donc, en Lui vouant un culte exclusif quelque répulsion qu'en aient les mécréants

Rashid Maash

Invoquez donc Allah en Lui vouant un culte exclusif et sincère, n’en déplaise aux mécréants

التفسير الميسر

فأخلصوا- أيها المؤمنون- لله وحده العبادة والدعاء، وخالفوا المشركين في مسلكهم، ولو أغضبهم ذلك، فلا تبالوا بهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَٱدْعُوا۟دَعا دعو
ٱللَّهَاللَّه أله
مُخْلِصِينَمُخْلِص خلص
لَهُ— —
ٱلدِّينَدِين دين
وَلَوْلَو —
كَرِهَكَرِهَ كره
ٱلْكَٰفِرُونَكافِر كفر