Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ghafir (غافر) · versículo 14 (mequí · Juz 24 · página 468)

فَٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ ﴿14﴾

التفسير الميسر

فأخلصوا- أيها المؤمنون- لله وحده العبادة والدعاء، وخالفوا المشركين في مسلكهم، ولو أغضبهم ذلك، فلا تبالوا بهم

Julio Cortés

Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles

Muhammad Isa García

Invoquen a Dios y adórenlo con sinceridad, aunque eso disguste a los que se niegan a creer

Raúl González Bórnez

Por tanto ¡Volveos a Dios poniendo vuestra fe únicamente en Él, aunque ello moleste a los que tratan de ocultar la Verdad

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَٱدْعُوا۟دَعا دعو
ٱللَّهَاللَّه أله
مُخْلِصِينَمُخْلِص خلص
لَهُ— —
ٱلدِّينَدِين دين
وَلَوْلَو —
كَرِهَكَرِهَ كره
ٱلْكَٰفِرُونَكافِر كفر