Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ghafir (غافر) · verse 14 (Meccan · Juz 24 · page 468)

فَٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ ﴿14﴾

التفسير الميسر

فأخلصوا- أيها المؤمنون- لله وحده العبادة والدعاء، وخالفوا المشركين في مسلكهم، ولو أغضبهم ذلك، فلا تبالوا بهم

Sahih International

So invoke Allah, [being] sincere to Him in religion, although the disbelievers dislike it

Marmaduke Pickthall

Therefor (O believers) pray unto Allah, making religion pure for Him (only), however much the disbelievers be averse

Abdullah Yusuf Ali

Call ye, then, upon Allah with sincere devotion to Him, even though the Unbelievers may detest it

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَٱدْعُوا۟دَعا دعو
ٱللَّهَاللَّه أله
مُخْلِصِينَمُخْلِص خلص
لَهُ— —
ٱلدِّينَدِين دين
وَلَوْلَو —
كَرِهَكَرِهَ كره
ٱلْكَٰفِرُونَكافِر كفر