باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة فصلت · الآية 19 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 478)

وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ﴿19﴾

Hamidullah

Et le jour où les ennemis d'Allah seront rassemblés en masse vers le Feu... Puis on les poussera [dans sa direction]

Rashid Maash

Les ennemis d’Allah seront un jour rassemblés et emmenés vers le feu de l’Enfer

التفسير الميسر

ويوم يُحشر أعداء الله إلى نار جهنم، تَرُدُّ زبانية العذاب أولَهم على آخرهم، حتى إذا ما جاؤوا النار، وأنكروا جرائمهم شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون في الدنيا من الذنوب والآثام

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَيَوْمَيَوْم يوم
يُحْشَرُحَشَرَ حشر
أَعْدَآءُعَدُوّ عدو
ٱللَّهِاللَّه أله
إِلَىإِلَى —
ٱلنَّارِنار نور
فَهُمْ— —
يُوزَعُونَيُوزَعُ وزع