Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Fussilat (فصلت) · versículo 19 (mequí · Juz 24 · página 478)

وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ﴿19﴾

التفسير الميسر

ويوم يُحشر أعداء الله إلى نار جهنم، تَرُدُّ زبانية العذاب أولَهم على آخرهم، حتى إذا ما جاؤوا النار، وأنكروا جرائمهم شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون في الدنيا من الذنوب والآثام

Julio Cortés

El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos

Muhammad Isa García

El día que sean congregados los enemigos de Dios y conducidos al Infierno

Raúl González Bórnez

Y recuerda el día en que los enemigos de Dios sean reunidos a la fuerza y llevados hacia el Fuego y se haga esperar a las filas de los primeros hasta que se unan a ellos las filas de los últimos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَيَوْمَيَوْم يوم
يُحْشَرُحَشَرَ حشر
أَعْدَآءُعَدُوّ عدو
ٱللَّهِاللَّه أله
إِلَىإِلَى —
ٱلنَّارِنار نور
فَهُمْ— —
يُوزَعُونَيُوزَعُ وزع