باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشورى · الآية 35 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 487)

وَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ﴿35﴾

Hamidullah

Ceux qui disputent à propos de Nos preuves savent bien qu'ils n'ont pas d'échappatoire

Rashid Maash

Ceux qui contestent Nos signes savent parfaitement qu’ils ne pourront échapper à Nos rigueurs

التفسير الميسر

ويَعْلَم الذين يجادلون بالباطل في آياتنا الدالة على توحيدنا، ما لهم من محيد ولا ملجأ من عقاب الله، إذا عاقبهم على ذنوبهم وكفرهم به

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَيَعْلَمَعَلِمَ علم
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يُجَٰدِلُونَجادَلُ جدل
فِىٓفِي —
ءَايَٰتِنَاآيَة أيي
مَاما —
لَهُم— —
مِّنمِن —
مَّحِيصٍمَحِيص حيص