سورة الشورى · الآية 35 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 487)
وَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ﴿35﴾
Hamidullah
Ceux qui disputent à propos de Nos preuves savent bien qu'ils n'ont pas d'échappatoire
Rashid Maash
Ceux qui contestent Nos signes savent parfaitement qu’ils ne pourront échapper à Nos rigueurs
التفسير الميسر
ويَعْلَم الذين يجادلون بالباطل في آياتنا الدالة على توحيدنا، ما لهم من محيد ولا ملجأ من عقاب الله، إذا عاقبهم على ذنوبهم وكفرهم به