Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shura (الشورى) · versículo 35 (mequí · Juz 25 · página 487)

وَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ﴿35﴾

التفسير الميسر

ويَعْلَم الذين يجادلون بالباطل في آياتنا الدالة على توحيدنا، ما لهم من محيد ولا ملجأ من عقاب الله، إذا عاقبهم على ذنوبهم وكفرهم به

Julio Cortés

Para que sepan quienes discuten sobre Nuestros signos que no tendrán escape

Muhammad Isa García

Ya sabrán quienes disputan sobre Mis signos que no tendrán escapatoria

Raúl González Bórnez

para que quienes discuten Nuestras señales sepan que no tendrán lugar al que escapar

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَيَعْلَمَعَلِمَ علم
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يُجَٰدِلُونَجادَلُ جدل
فِىٓفِي —
ءَايَٰتِنَاآيَة أيي
مَاما —
لَهُم— —
مِّنمِن —
مَّحِيصٍمَحِيص حيص