باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشورى · الآية 41 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 487)

وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ ﴿41﴾

Hamidullah

Quant à ceux qui ripostent après avoir été lésés, ...ceux-là pas de voie (recours légal) contre eux

Rashid Maash

Quant à ceux qui se défendent après avoir été injustement agressés, ils ne peuvent être sanctionnés

التفسير الميسر

ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَمَنِمَن —
ٱنتَصَرَانتَصَرَ نصر
بَعْدَبَعْد بعد
ظُلْمِهِۦظُلْم ظلم
فَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
مَاما —
عَلَيْهِمعَلَى —
مِّنمِن —
سَبِيلٍسَبِيل سبل