Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shura (الشورى) · verse 41 (Meccan · Juz 25 · page 487)

وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ ﴿41﴾

التفسير الميسر

ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة

Sahih International

And whoever avenges himself after having been wronged - those have not upon them any cause [for blame]

Marmaduke Pickthall

And whoso defendeth himself after he hath suffered wrong - for such, there is no way (of blame) against them

Abdullah Yusuf Ali

But indeed if any do help and defend themselves after a wrong (done) to them, against such there is no cause of blame

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَمَنِمَن —
ٱنتَصَرَانتَصَرَ نصر
بَعْدَبَعْد بعد
ظُلْمِهِۦظُلْم ظلم
فَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
مَاما —
عَلَيْهِمعَلَى —
مِّنمِن —
سَبِيلٍسَبِيل سبل