Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shura (الشورى) · versículo 41 (mequí · Juz 25 · página 487)

وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ ﴿41﴾

التفسير الميسر

ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة

Julio Cortés

Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche

Muhammad Isa García

Quien se defiende cuando es oprimido, no debe ser reprochado

Raúl González Bórnez

Y quienes se defiendan tras haber sido oprimidos no serán censurados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَمَنِمَن —
ٱنتَصَرَانتَصَرَ نصر
بَعْدَبَعْد بعد
ظُلْمِهِۦظُلْم ظلم
فَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
مَاما —
عَلَيْهِمعَلَى —
مِّنمِن —
سَبِيلٍسَبِيل سبل