باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزخرف · الآية 15 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 490)

وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ ﴿15﴾

Hamidullah

Et ils Lui firent de Ses serviteurs une partie [de Lui-Même]. L'homme est vraiment un ingrat déclaré

Rashid Maash

Ils Lui attribuent pourtant certaines de Ses créatures[1245]. L’homme est manifestement ingrat

التفسير الميسر

وجعل هؤلاء المشركون لله مِن خلقه نصيًبا، وذلك قولهم للملائكة: بنات الله. إن الإنسان لجحود لنعم ربه التي أنعم بها عليه، مظهر لجحوده وكفره يعدِّد المصائب، وينسى النعم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَجَعَلُوا۟جَعَلَ جعل
لَهُۥ— —
مِنْمِن —
عِبَادِهِۦعَبْد عبد
جُزْءًاجُزْء جزأ
إِنَّإِنّ —
ٱلْإِنسَٰنَإِنسان أنس
لَكَفُورٌكَفُور كفر
مُّبِينٌمُبِين بين