باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزخرف · الآية 16 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 490)

أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ ﴿16﴾

Hamidullah

Ou bien Se serait-Il attribué des filles parmi ce qu'Il crée et accordé à vous par préférence des fils

Rashid Maash

Se serait-Il choisi des filles parmi Ses créatures, vous réservant les garçons

التفسير الميسر

بل أتزعمون- أيها الجاهلون- أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم، وخصَّكم بالبنين فجعلهم لكم؟ وفي هذا توبيخ لهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَمِأَم —
ٱتَّخَذَاتَّخَذَ أخذ
مِمَّامِن —
يَخْلُقُخَلَقَ خلق
بَنَاتٍبِنْت بني
وَأَصْفَىٰكُمأَصْفَى صفو
بِٱلْبَنِينَبُنَىّ بني