Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Az-Zukhruf (الزخرف) · versículo 15 (mequí · Juz 25 · página 490)

وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ ﴿15﴾

التفسير الميسر

وجعل هؤلاء المشركون لله مِن خلقه نصيًبا، وذلك قولهم للملائكة: بنات الله. إن الإنسان لجحود لنعم ربه التي أنعم بها عليه، مظهر لجحوده وكفره يعدِّد المصائب، وينسى النعم

Julio Cortés

Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él. Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido

Muhammad Isa García

Pero [los idólatras] atribuyen una parte [de la divinidad] a algunos de Sus siervos. El ser humano es claramente un ingrato

Raúl González Bórnez

Ellos han considerados a algunos de Sus siervos parte de Él. En verdad, el ser humano es un clarísimo desagradecido

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَجَعَلُوا۟جَعَلَ جعل
لَهُۥ— —
مِنْمِن —
عِبَادِهِۦعَبْد عبد
جُزْءًاجُزْء جزأ
إِنَّإِنّ —
ٱلْإِنسَٰنَإِنسان أنس
لَكَفُورٌكَفُور كفر
مُّبِينٌمُبِين بين