باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزخرف · الآية 5 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 489)

أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ ﴿5﴾

Hamidullah

Quoi! Allons-Nous vous dispenser du Rappel [le Coran] pour la raison que vous êtes des gens outranciers

Rashid Maash

Allons-Nous renoncer à vous transmettre la Révélation en raison de votre propension à la transgression

التفسير الميسر

أفنُعْرِض عنكم، ونترك إنزال القرآن إليكم لأجل إعراضكم وعدم انقيادكم، وإسرافكم في عدم الإيمان به؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَفَنَضْرِبُضَرَبَ ضرب
عَنكُمُعَن —
ٱلذِّكْرَذِكْر ذكر
صَفْحًاصَفْح صفح
أَنأَن —
كُنتُمْكانَ كون
قَوْمًاقَوْم قوم
مُّسْرِفِينَمُسْرِف سرف